Religious Life: Lent | Mùa chay Công giáo

“The Church in more than 2000 years preached PROPER fasting, sacrifice and repentance during Lent. In the lives of any Saint of the Catholic Church you will find plenty of examples on how to do PROPER penance, on how to give alms: ALL OF THEM, NO EXCEPTION, DID FASTING OF FOOD AND DRINK! When you subdue your senses, you master yourself!

I'm going with the Church on this, I'm going with the SAINTS – perfect examples and true friends of God.”

~Annielle Sandri, Facebook friend

*Learn the opposites in English:

Tell harm from healthiness or tell evils from virtues.

Phân định cái ác và cái thiện, cái xấu và cái tốt, buông bỏ và giữ lòng trung kiên

1. Fast from harm, which includes hurting words, sadness, anger, pessimism, worries, complaints, pressures, selfishness, bitterness, wordiness and grudges.

2. Be open to and be filled with kind words, gratitude, patience, hope, trust in God, simplicity, prayerfulness, joy, compassion, reconciliation, and listening silence.

*Buông bỏ và đón nhận | Chay tịnh và suy niệm:

+ Harmful and Wholesome (adjective): Cái hại và cái lợi

+ Evils and Virtues (noun): Cái xấu và nhân đức

+ Fast from harm and open to blessings (verb phrases): Buông bỏ và đón nhận ân ban

+ Fast from … and be filled with … Chay tịnh và mở lòng đón nhận

+ Listen…; Say …; Pray …; Contemplate …; Have trust…; Fill your heart with… Lắng nghe…; Mở lời…; Cầu nguyện, suy xét…; Tín thác…; Mở lòng đón nhận…

+ Contemplate simplicity, silence, compassion, mercy, grace and gratitude! Hãy suy niệm các nhân đức giản dị, tịnh tâm, thương cảm, ân huệ, ân ban và lòng tri ân.

+ Be filled with gratitude, patience, hope and joy! Hãy mở lòng đón nhận sự biết ơn, tính kiên nhẫn, hy vọng và niềm vui!

+ Be prayerful; Be reconciled; Be silent; Be grateful; Be compassionate; Be simple! Hãy duy trì tâm hồn luôn phó thác, hòa hợp, thinh lặng, biết ơn, thấu cảm và giản dị!

Hãy theo dõi Reflective English trên trang Facebook “Reflective English,” nhóm “Biên – Phiên Dịch Tiếng Anh | Reflective English” và nhóm “Tiếng Anh Phổ Thông | Reflective English” nhé!