Swiss town coated in cocoa powder after factory glitch

Thị trấn Thụy Sĩ bao phủ bởi bột cacao sau sự cố nhà máy

BERLIN (AP) – Residents of a Swiss town got a bit of a shock when it started snowing particles of a fine cocoa powder after the ventilation system at a chocolate factory malfunctioned.

BERLIN (AP) – Cư dân một thị trấn ở Thụy Sĩ hơi bị sốc khi bột cacao mịn đổ xuống như tuyết rơi sau khi hệ thống thông gió một nhà máy socola gặp sự cố.

The Lindt & Spruengli company confirmed local reports Tuesday that there was a minor defect in the cooling ventilation for a line for roasted “cocoa nibs” in its factory in Olten, between Zurich and Basel.

Công ty Lindt & Spruengli xác nhận các bản tin địa phương hôm thứ Ba tuần qua, cho biết có một lỗi nhỏ trong hệ thống thông gió làm mát dây chuyền rang xay cacao tại nhà máy ở Olten, nằm giữa Zurich và Basel.

The nibs, fragments of crushed cocoa beans, are the basis of chocolate.

Hạt cacao xay là nguyên liệu chính sản xuất socola.

Combined with strong winds on Friday morning, the powder spread around the immediate vicinity of the factory, leaving a fine cocoa dusting.

Những cơn gió mạnh sáng thứ Sáu phát tán bột cacao khắp vùng phụ cận nhà máy, để lại một lớp bụi cacao mỏng.

The company says one car was lightly coated, and that it has offered to pay for any cleaning needed – but hasn’t yet been taken up on the offer.

Công ty cho biết một chiếc xe bị bột cacao phủ nhẹ, và công ty đã đề nghị trả phí vệ sinh cần thiết – nhưng đề nghị này chưa thất phản hồi.

Factory production was able to continue as normal and the company says the particles were completely harmless to people or the environment.

Hoạt động sản xuất của nhà máy vẫn tiếp diễn bình thường và công ty cho biết bột cacao hoàn toàn vô hại đối với con người hay môi trường.

The ventilation system has now been repaired.

Hệ thống thông gió hiện đã được sửa chữa.


Tin tức liên quan

Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks
Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks

455 Lượt xem

Nhật: Nhà vệ sinh nhìn thấu xuất hiện ở công viên Tokyo
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job

388 Lượt xem

Cướp tiền ngay tại nơi xin việc
Man blows up part of house in France while trying to swat fly
Man blows up part of house in France while trying to swat fly

454 Lượt xem

Làm nổ tung nhà trong khi đập ruồi
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls

350 Lượt xem

Một người đàn ông bị bắt do gọi cho 911 mời mua nem rán
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory

668 Lượt xem

Các chuyên gia phản bác Elon Musk sau dòng tweet về thuyết âm mưu

Bình luận
  • Đánh giá của bạn