Latest

Word Power: Coming from a Time in the Past
Word Power: Coming from a Time in the Past

13/01/2021 | 569 Lượt xem

Chúng ta cùng tìm hiểu cách dùng của các từ đồng nghĩa với từ “old” (cũ, già) như “former,” “ancient,” “archaic,” “retro” và “age-old” nhé!
Xem thêm ››
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)

10/01/2021 | 490 Lượt xem

Cụm từ “cạnh tranh quyết liệt để giành thị phần” có thể dịch sang tiếng Anh như “compete fiercely to gain market share” còn cụm từ “rượu có pha methanol” thì thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries
New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries

07/01/2021 | 724 Lượt xem

Các cụm từ như “a given shipment,” “ends up being illegally burned,” “repatriation requests” có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
Phố đi bộ Quận 10 khai trương
Phố đi bộ Quận 10 khai trương

05/01/2021 | 574 Lượt xem

Cụm từ “thu hút hơn 500 khách ngày thường” có thể dịch sang tiếng Anh như “to attract over 500 visitors a weekday” nhưng còn có thể diễn giải một vài cách khác. Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Quote of the day (Jan, 4, 2021)
Quote of the day (Jan, 4, 2021)

04/01/2021 | 372 Lượt xem

“Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.” - Francis Bacon, English courtier (1561-1626) - 
Xem thêm ››
Xem thêm ››

Today's Story

New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries
New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries

07/01/2021 | 724 Lượt xem

Các cụm từ như “a given shipment,” “ends up being illegally burned,” “repatriation requests” có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
Feral pigs flummox Puerto Rico
Feral pigs flummox Puerto Rico

01/01/2021 | 485 Lượt xem

Câu “Vietnamese pot-bellied pigs are snorting and squealing their way…” có thể sang tiếng Anh như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
UK and EU agree Brexit trade deal
UK and EU agree Brexit trade deal

30/12/2020 | 523 Lượt xem

Các cụm từ/câu như “a victory cry,” “sombre reflection,” “parting is such sweet sorrow” hay “to make an end is often a beginning” có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)

10/01/2021 | 490 Lượt xem

Cụm từ “cạnh tranh quyết liệt để giành thị phần” có thể dịch sang tiếng Anh như “compete fiercely to gain market share” còn cụm từ “rượu có pha methanol” thì thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Phố đi bộ Quận 10 khai trương
Phố đi bộ Quận 10 khai trương

05/01/2021 | 574 Lượt xem

Cụm từ “thu hút hơn 500 khách ngày thường” có thể dịch sang tiếng Anh như “to attract over 500 visitors a weekday” nhưng còn có thể diễn giải một vài cách khác. Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Một sự thách thức?
Một sự thách thức?

31/12/2020 | 543 Lượt xem

Các cụm từ như “sự “ngạo nghễ” của công trình,” “công khai thách thức” hay “một sai phạm giẫm lên sai phạm” có thể dịch sang tiếng Anh như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Xem thêm ››
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)
Khóa bớt van để bia rượu đừng “chảy” tràn lan (Phần 2)

10/01/2021 | 490 Lượt xem

Cụm từ “cạnh tranh quyết liệt để giành thị phần” có thể dịch sang tiếng Anh như “compete fiercely to gain market share” còn cụm từ “rượu có pha methanol” thì thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Phố đi bộ Quận 10 khai trương
Phố đi bộ Quận 10 khai trương

05/01/2021 | 574 Lượt xem

Cụm từ “thu hút hơn 500 khách ngày thường” có thể dịch sang tiếng Anh như “to attract over 500 visitors a weekday” nhưng còn có thể diễn giải một vài cách khác. Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Một sự thách thức?
Một sự thách thức?

31/12/2020 | 543 Lượt xem

Các cụm từ như “sự “ngạo nghễ” của công trình,” “công khai thách thức” hay “một sai phạm giẫm lên sai phạm” có thể dịch sang tiếng Anh như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Việt-Anh này nhé!
Xem thêm ››
Xem thêm ››
New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries
New rules to tackle ‘wild west’ of plastic waste dumped on poorer countries

07/01/2021 | 724 Lượt xem

Các cụm từ như “a given shipment,” “ends up being illegally burned,” “repatriation requests” có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
Feral pigs flummox Puerto Rico
Feral pigs flummox Puerto Rico

01/01/2021 | 485 Lượt xem

Câu “Vietnamese pot-bellied pigs are snorting and squealing their way…” có thể sang tiếng Anh như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
UK and EU agree Brexit trade deal
UK and EU agree Brexit trade deal

30/12/2020 | 523 Lượt xem

Các cụm từ/câu như “a victory cry,” “sombre reflection,” “parting is such sweet sorrow” hay “to make an end is often a beginning” có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào? Tham khảo Bài luyện dịch báo chí Anh-Việt này nhé!
Xem thêm ››
Xem thêm ››

Real-Life English

Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 2)
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 2)

03/01/2021 | 557 Lượt xem

Trong kỳ trước, chúng ta đã đề cập đến hai từ Bigly và Covfefe của Trump. Nhiều người thắc mắc không biết Tổng thống dùng hai từ này với nghĩa cụ thể như thế nào.
Xem thêm ››
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 1)
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 1)

27/12/2020 | 729 Lượt xem

Chẳng cần thống kê, những người theo dõi chính trường Mỹ thời gian gần đây đều biết rằng Trump nói nhiều. Từ những cuộc tranh luận với ứng viên Dân chủ Joe Biden cho đến các cuộc vận động tranh cử, ai cũng thấy vị Tổng thốnthứ 45 của Hoa Kỳ, Donald Trump, đã nói không biết mệt mỏi, đôi khi nói liên tục vài tiếng đồng hồ.
Xem thêm ››
Trên cả tuyệt vời
Trên cả tuyệt vời

13/12/2020 | 635 Lượt xem

Tựa bài viết là một cách nói rất phổ biến, trong tiếng Việt lẫn tiếng Anh, đến mức nhiều tổ hợp từ (collocation) dạng như thế này được một số từ điển phân loại như là thành ngữ - idiom, cho dù có nhiều ý kiến cho rằng kiểu nói này rất informal, không phù hợp với văn phong nghiêm túc.
Xem thêm ››
Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại
Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại

06/12/2020 | 255 Lượt xem

(*) Reflective English xin cảm ơn thầy Trần Đình Tâm, một giáo viên tiếng Anh, đã gửi đến bài viết "Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại" này để đóng góp cho mục Real-Life English.
Xem thêm ››
Buồn như con chuồn chuồn
Buồn như con chuồn chuồn

29/11/2020 | 553 Lượt xem

Có lẽ ít nhiều một số người trong chúng ta đôi khi cũng đặt câu hỏi – bâng quơ cho vui thôi – rằng Is the dragonfly really sad? Hoặc con gián có chán không.
Xem thêm ››
Những biến thể lạ lùng của động từ
Những biến thể lạ lùng của động từ

22/11/2020 | 865 Lượt xem

Rất có thể khi đang đọc một bài báo tiếng Anh, chúng ta gặp một động từ rất quen, rất gần gũi, rất dễ chịu, nhưng lần này, có vẻ… nó đi lạc. Nghĩa của nó trong câu cứ mù mờ sao sao đó, hoặc nó chẳng tuân theo quy tắc thông thường của chia động từ chẳng hạn.
Xem thêm ››
Đừng so sánh cam với táo
Đừng so sánh cam với táo

15/11/2020 | 544 Lượt xem

Có lẽ với người phương Tây, cam và táo là hai loại trái cây phổ biến nhất, và do vậy, sẽ chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu hai từ oranges và apples được dùng nhiều trong ngôn ngữ hàng ngày, dĩ nhiên không chỉ mang nghĩa cam và táo.
Xem thêm ››
Quote of the day (Jan, 4, 2021)
Quote of the day (Jan, 4, 2021)

04/01/2021 | 372 Lượt xem

“Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.” - Francis Bacon, English courtier (1561-1626) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 28, 2020)
Quote of the day (Dec 28, 2020)

28/12/2020 | 401 Lượt xem

“The end justifies the means” - Niccolò B. Machiavelli, Italian philosopher and writer (1469 – 1527) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 21, 2020)
Quote of the day (Dec 21, 2020)

21/12/2020 | 275 Lượt xem

“It's not what we don't know that gets us in trouble. It's what we know for sure that just ain't so.” - Mark Twain, American writer, 1835-1910 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 14, 2020)
Quote of the day (Dec 14, 2020)

14/12/2020 | 256 Lượt xem

“All things are difficult before they are easy.” - Thomas Fuller, English churchman and historian (1608-1661) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 07, 2020)
Quote of the day (Dec 07, 2020)

07/12/2020 | 296 Lượt xem

“Failure is not the opposite of success; it’s part of success.” - Arianna Huffington | Greek-American author, businesswoman, 1950 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Nov 30, 2020)
Quote of the day (Nov 30, 2020)

30/11/2020 | 252 Lượt xem

“It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.” - Charles Spurgeon, English clergyman, 1834-1892 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Nov 23, 2020)
Quote of the day (Nov 23, 2020)

23/11/2020 | 362 Lượt xem

“To heal a wound you need to stop touching it” - Anonymous -
Xem thêm ››
Xem Thêm
Quote of the day (Jan, 4, 2021)
Quote of the day (Jan, 4, 2021)

04/01/2021 | 372 Lượt xem

“Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.” - Francis Bacon, English courtier (1561-1626) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 28, 2020)
Quote of the day (Dec 28, 2020)

28/12/2020 | 401 Lượt xem

“The end justifies the means” - Niccolò B. Machiavelli, Italian philosopher and writer (1469 – 1527) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 21, 2020)
Quote of the day (Dec 21, 2020)

21/12/2020 | 275 Lượt xem

“It's not what we don't know that gets us in trouble. It's what we know for sure that just ain't so.” - Mark Twain, American writer, 1835-1910 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 14, 2020)
Quote of the day (Dec 14, 2020)

14/12/2020 | 256 Lượt xem

“All things are difficult before they are easy.” - Thomas Fuller, English churchman and historian (1608-1661) - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Dec 07, 2020)
Quote of the day (Dec 07, 2020)

07/12/2020 | 296 Lượt xem

“Failure is not the opposite of success; it’s part of success.” - Arianna Huffington | Greek-American author, businesswoman, 1950 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Nov 30, 2020)
Quote of the day (Nov 30, 2020)

30/11/2020 | 252 Lượt xem

“It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.” - Charles Spurgeon, English clergyman, 1834-1892 - 
Xem thêm ››
Quote of the day (Nov 23, 2020)
Quote of the day (Nov 23, 2020)

23/11/2020 | 362 Lượt xem

“To heal a wound you need to stop touching it” - Anonymous -
Xem thêm ››
Xem Thêm
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 2)
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 2)

03/01/2021 | 557 Lượt xem

Trong kỳ trước, chúng ta đã đề cập đến hai từ Bigly và Covfefe của Trump. Nhiều người thắc mắc không biết Tổng thống dùng hai từ này với nghĩa cụ thể như thế nào.
Xem thêm ››
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 1)
Ngôn ngữ của Trump (Kỳ 1)

27/12/2020 | 729 Lượt xem

Chẳng cần thống kê, những người theo dõi chính trường Mỹ thời gian gần đây đều biết rằng Trump nói nhiều. Từ những cuộc tranh luận với ứng viên Dân chủ Joe Biden cho đến các cuộc vận động tranh cử, ai cũng thấy vị Tổng thốnthứ 45 của Hoa Kỳ, Donald Trump, đã nói không biết mệt mỏi, đôi khi nói liên tục vài tiếng đồng hồ.
Xem thêm ››
Trên cả tuyệt vời
Trên cả tuyệt vời

13/12/2020 | 635 Lượt xem

Tựa bài viết là một cách nói rất phổ biến, trong tiếng Việt lẫn tiếng Anh, đến mức nhiều tổ hợp từ (collocation) dạng như thế này được một số từ điển phân loại như là thành ngữ - idiom, cho dù có nhiều ý kiến cho rằng kiểu nói này rất informal, không phù hợp với văn phong nghiêm túc.
Xem thêm ››
Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại
Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại

06/12/2020 | 255 Lượt xem

(*) Reflective English xin cảm ơn thầy Trần Đình Tâm, một giáo viên tiếng Anh, đã gửi đến bài viết "Thế Giới Chủ Quan và Khách Quan, Thế Giới Cảm Nhận và Thực Tại" này để đóng góp cho mục Real-Life English.
Xem thêm ››
Buồn như con chuồn chuồn
Buồn như con chuồn chuồn

29/11/2020 | 553 Lượt xem

Có lẽ ít nhiều một số người trong chúng ta đôi khi cũng đặt câu hỏi – bâng quơ cho vui thôi – rằng Is the dragonfly really sad? Hoặc con gián có chán không.
Xem thêm ››
Những biến thể lạ lùng của động từ
Những biến thể lạ lùng của động từ

22/11/2020 | 865 Lượt xem

Rất có thể khi đang đọc một bài báo tiếng Anh, chúng ta gặp một động từ rất quen, rất gần gũi, rất dễ chịu, nhưng lần này, có vẻ… nó đi lạc. Nghĩa của nó trong câu cứ mù mờ sao sao đó, hoặc nó chẳng tuân theo quy tắc thông thường của chia động từ chẳng hạn.
Xem thêm ››
Đừng so sánh cam với táo
Đừng so sánh cam với táo

15/11/2020 | 544 Lượt xem

Có lẽ với người phương Tây, cam và táo là hai loại trái cây phổ biến nhất, và do vậy, sẽ chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu hai từ oranges và apples được dùng nhiều trong ngôn ngữ hàng ngày, dĩ nhiên không chỉ mang nghĩa cam và táo.
Xem thêm ››
Xem Thêm

Here & There

Quảng Cáo: Nagakawa ra mắt bộ thiết bị nhà bếp cao cấp – Tận tâm mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho khách hàng
Quảng Cáo: Nagakawa ra mắt bộ thiết bị nhà bếp cao cấp – Tận tâm mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho khách hàng

25/09/2020 | 351 Lượt xem

(HÀ NỘI) – Tập đoàn Nagakawa chính thức “trình làng” bộ sản phẩm Thiết bị nhà bếp cao cấp bao gồm 3 dòng sản phẩm chính: Bếp điện từ, máy hút mùi và máy rửa bát… bộ sản phẩm góp phần hoàn thiện hệ sinh thái nhà bếp của Nagakawa.
Xem thêm ››
Man blows up part of house in France while trying to swat fly
Man blows up part of house in France while trying to swat fly

12/09/2020 | 640 Lượt xem

Làm nổ tung nhà trong khi đập ruồi
Xem thêm ››
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job

08/09/2020 | 508 Lượt xem

Cướp tiền ngay tại nơi xin việc
Xem thêm ››
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls

04/09/2020 | 463 Lượt xem

Một người đàn ông bị bắt do gọi cho 911 mời mua nem rán
Xem thêm ››
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory

21/08/2020 | 811 Lượt xem

Các chuyên gia phản bác Elon Musk sau dòng tweet về thuyết âm mưu
Xem thêm ››
Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks
Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks

21/08/2020 | 588 Lượt xem

Nhật: Nhà vệ sinh nhìn thấu xuất hiện ở công viên Tokyo
Xem thêm ››
Swiss town coated in cocoa powder after factory glitch
Swiss town coated in cocoa powder after factory glitch

21/08/2020 | 292 Lượt xem

Thị trấn Thụy Sĩ bao phủ bởi bột cacao sau sự cố nhà máy
Xem thêm ››
Man blows up part of house in France while trying to swat fly
Man blows up part of house in France while trying to swat fly

12/09/2020 | 640 Lượt xem

Làm nổ tung nhà trong khi đập ruồi
Xem thêm ››
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job
Police: Man snatches shop tip jar after applying for job

08/09/2020 | 508 Lượt xem

Cướp tiền ngay tại nơi xin việc
Xem thêm ››
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls
Man arrested after calling 911, asking if dispatcher wanted to buy egg rolls

04/09/2020 | 463 Lượt xem

Một người đàn ông bị bắt do gọi cho 911 mời mua nem rán
Xem thêm ››
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory
Experts hit back after Elon Musk tweets alien conspiracy theory

21/08/2020 | 811 Lượt xem

Các chuyên gia phản bác Elon Musk sau dòng tweet về thuyết âm mưu
Xem thêm ››
Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks
Japan: See-through public toilets open in Tokyo parks

21/08/2020 | 588 Lượt xem

Nhật: Nhà vệ sinh nhìn thấu xuất hiện ở công viên Tokyo
Xem thêm ››
Swiss town coated in cocoa powder after factory glitch
Swiss town coated in cocoa powder after factory glitch

21/08/2020 | 292 Lượt xem

Thị trấn Thụy Sĩ bao phủ bởi bột cacao sau sự cố nhà máy
Xem thêm ››
Quảng Cáo: Nagakawa ra mắt bộ thiết bị nhà bếp cao cấp – Tận tâm mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho khách hàng
Quảng Cáo: Nagakawa ra mắt bộ thiết bị nhà bếp cao cấp – Tận tâm mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho khách hàng

25/09/2020 | 351 Lượt xem

(HÀ NỘI) – Tập đoàn Nagakawa chính thức “trình làng” bộ sản phẩm Thiết bị nhà bếp cao cấp bao gồm 3 dòng sản phẩm chính: Bếp điện từ, máy hút mùi và máy rửa bát… bộ sản phẩm góp phần hoàn thiện hệ sinh thái nhà bếp của Nagakawa.
Xem thêm ››

Q&A

Q&A, Part 9
Q&A, Part 9

29/09/2020 | 492 Lượt xem

1.Cả nhà cho mình ý kiến tham khảo ạ. Mình nghĩ “bánh trung thu” dịch là “moonpie” thì chính xác hơn “mooncake”. Mọi người có ý kiến gì không ạ?
Xem thêm ››
Q&A, Part 8
Q&A, Part 8

22/09/2020 | 613 Lượt xem

Đã có câu trả lời cho Part 8. Các bạn đã tìm thấy tên mình chưa? Nếu vẫn chưa thấy, hãy tiếp tục tham gia gửi câu hỏi và trả lời nhé.
Xem thêm ››
Q&A, Part 7
Q&A, Part 7

14/09/2020 | 353 Lượt xem

* Mời các bạn vào xem đáp án cho phần 7. Chúc các bạn tìm thấy tên mình nhé.
Xem thêm ››
Q&A, Part 6
Q&A, Part 6

10/09/2020 | 353 Lượt xem

*Mời các bạn vào xem câu trả lời cho Part 6 nha. Reflective English mong rằng tất cả thành viên sẽ lần lượt tìm thấy tên mình trong chuyên mục này nhé.
Xem thêm ››
Q&A, Part 5
Q&A, Part 5

07/09/2020 | 477 Lượt xem

*Đã có câu trả lời cho Part 5 rồi. Các bạn vào xem câu trả lời của mình có được Reflective English lựa chọn đăng không nhé!
Xem thêm ››
Q&A, Part 4
Q&A, Part 4

03/09/2020 | 346 Lượt xem

Đã có câu trả lời cho Part 4. Các bạn vào xem nhé:
Xem thêm ››
Q&A, Part 3
Q&A, Part 3

31/08/2020 | 233 Lượt xem

Mời các bạn xem câu trả lời cho Part 3 nha:
Xem thêm ››
Q&A, Part 2
Q&A, Part 2

24/08/2020 | 411 Lượt xem

*Mời bạn đọc xem câu trả lời nhé: 1. Mọi người cho mình hỏi tiếng Anh có cụm nào tương đương với “bán mặt cho đất, bán lưng cho trời” để chỉ những người làm nông còng lưng làm việc vất vả ngoài đồng hay không? ~ Ngọc Uyên
Xem thêm ››
Q&A, Part 1
Q&A, Part 1

24/08/2020 | 554 Lượt xem

*Mời bạn đọc vào xem đáp án gợi ý: 1. Anh chị có thể cho em hỏi: từ “trao đổi,” “đời sống,” “ổn định cuộc sống” và “ổn định sản xuất” được dịch như thế nào ạ, trong ngữ cảnh này ạ:
Xem thêm ››

© Bản quyền thuộc về http://reflective-english.vn/ – Powered by Reflective English

Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng